影视配音技巧：结合实践谈对影视配音技巧方面的粗浅认识

您有没有察觉到，现在在观看译制片的时候，更多时候会听出配音跟角色脸部口型、整体气质之间存在着细微的不协调呢？在这背后，是观众审美水平日益提高的情况，对配音这一如同“戴着镣铐进行舞蹈”的艺术形式提出了近乎严苛的要求。

影视配音的本质是忠实前提下的再创造

影视配音可不是简简单单的“对口型”那般容易，它实实在在是一门极为严谨的语言艺术，配音演员待在话筒跟前，得借着声音以及语言，给银幕上早就有的角色展开第二次塑造。这项工作的难度特别高，原因在于它跟广播剧或者小说演播不一样，没办法依照自己的理解随心所欲地设计语调。

比之新闻或者科教片的解说，配音是不一样的，解说能够依照画面去平铺直叙。配音得严格忠实于原片，是在原片演员已经完成的表演的基础之上开展创作。这就表明配音演员不可以超越原片随意发挥力量，去另行创制人物形象。但于此，他们又得深切领会角色的全部特征，灵活运用声音的可塑性去靠近人物。

准确把握影片风格是配音成功的第一步

演员的表演能够体现导演的风格。导演的风格乃是影片风格的根本所系。配音演员是在人物形象已然完成这样的基础之上进行工作。此项工作称得上是一次对于语言的又一次创作活动。一定得忠实切合原片全部的风格、所处时代具有的独特气息以及语言沿用惯有的习惯。

配音工作有其特殊之处，具体表现为周期极短，角色变换速度极快，往往可能仅过两三天就要更换一个全新人物，这个新人物的性格、年龄跨度极大。不光如此，这些角色源自不同国家，来自不同民族，是由风格各异的导演创作出来的。这样一来，就明确要求配音演员务必快速、精准地把握影片究竟究竟是国产剧照旧译制片，说到底是喜剧以及正剧当中的哪一种，以此来抉择自身的语言风格。

举例来说，给反映大城市生活的戏配音，就得运用城里人的语调语气；然而给偏远山区的角色配音，却得采用更为生动、质朴的方言化语言。要是让朴实的农民说出贵族般典雅的敬语，那就会致使观众视觉与听觉出现严重的割裂。语言风格最终是由片中演员的表演形态所决定的。

人物性格基调决定语言表达的色彩

每一个人物，都有着其繁杂的性格，然而，总归会有一个相对更为突出的基本特性，这便是性格基调。比如说，《水浒传》里的鲁智深，好勇又鲁莽，这是他的底色，不过，也并非没有细腻精明的地方。角色的基调，是演员去刻画人物的准绳，并且，也为配音工作提供了根本的依据。

对于配音演员来讲，精准把控人物的性格基调，进而寻觅到与之相契合的语言基调，这是一项饱含挑战且乐趣无尽的创作。语言基调涵盖了语调，还有速度，再有节奏，以及各异的声音色彩和气息状态，它们一同决定了角色最终会以何种声音面貌展现给观众。

人物身份与社会地位的影响

人物于社会里的位置，对他们的语言习惯有着深刻影响，以电视剧《辘轳·女人和井》中的狗剩媳妇来说，她是个被孩子拖累的年轻寡妇，为了在是非众多的村子里得以生存，她不得不披上一层冷漠且厉害的保护色。

西藏电视台的配音工作人员，在为她进行配音之际，捕捉住了她如此别样不一般的身份情形，赋予她的语调呈现出两种状况，其一冷得就像冰霜一般，会使人在很遥远地方没法靠近；其二是趁对方还没反应过来，就先一步，把声音提高，不给对方进行反驳的机会，这般的语言操作方式精准无误地和角色因社会地位而形成的曲折复杂心理相符合。

人物性格特征的直接体现

修养、能力、气质以及性格，这些构成了人物的个性心理特征，其中性格占据着核心地位。每个人言语的表达方式，都与自身性格有着紧密的关联，所以性格基调存在差异 ，这一差异会直接致使语言基调出现区别 ，同时也决定了人物“说什么”以及“怎么说”的具体情况。

若是一位配音演员仅能用一种音色，以一个语调去为所有角色配音，那结果必定会是千面一声，而这样的后果会对原片的艺术完整性造成严重破坏。唯有深入领会人物因性格各异所产生的独特表达方式 ，方可让角色形象变得更加具体、精准而且生动，从而避免声音形象出现雷同化。

配音演员需要锤炼内功避免千篇一律

配音艺术对从业者要求其具备扎实的内功，这并非单纯只是拥有一副好嗓子，更关键的是要具备能够深刻理解人物的能力，以及拥有丰富的文化知识储备，只有持续不断提高自身的艺术修养，才得以在面对各种各样形形色色的角色之际，寻找到最为准确的声音表达。

声优是一门得勤奋钻研的学识，表演者得于麦克风前全身心地倾注真切情感，与此同时又能够理智地把控发声技艺，唯有如此，方可塑造出不计其数性格特点显著的角色模样，迎合观众日益提高的观赏需求，收获他们的认同与赞许。

当你下次观看译制片之际，你可会特意去留意那配音与角色之间的契合程度呢？欢迎于评论区予以分享，究竟是哪一部作品的配音曾给你留下深刻印象，是发挥了加分作用还是致使你出戏了呢？点上一个赞，促使更多朋友加入这场关乎声音艺术的讨论之中。